(„СОНЕТ”)
Димитър Методиев Христов (1922-1995 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Борис Гудков
Димитър Методиев
СОНЕТ
Смерть неизбежна. И внезапна.
Она нелепа. Дрогнув чуть,
поколебалась и не капнула
слеза, пустившаяся в путь.
Но вкус ее горчащий снова
и снова буду вспоминать,
когда, влюбленный и веселый,
опять смогу тебя обнять...
Боюсь ли я? Да нет. Едва ли.
Когда б боялся, сожалел,
что не жалел себя бывало,
жил без оглядки, как умел.
Мой день уже за перевалом.
А я поверить не хотел...
1978 г.